私について
個人データ
姓: Monika Cigler （MD, PhD)
住所: Grasbergerstraße 75/4, A-8020 Graz
携帯電話: +43 (676) 390 28 11
Eメール: monika.cigler@gmx.at; monika.cigler@gmail.com
所属 モニカ・ツィグラー通訳事務所（設立1996年)
国籍: オーストリア
配偶者の有無: 既婚、3人の娘
トレーニング
1986 - 1993
ウィーン大学で翻訳者と通訳者のトレーニングを英語と日本語で学んだ（学位：博士、フィル博士）
12月 1990
日本語難解試験の最も難しいレベル（レベル1）の修了（日本語能力を証明するために日本で公式に認められた唯一の語学試験）
1991 - 1993
東京大学での研究滞在
1993 - 1995
BFIウィーンのツアーガイドとゲストアドバイザーのためのアカデミー
1996
翻訳会社Dr.の設立モニカ・シグラー
1997
日本学術振興会（JSPS）からの資金提供による東京滞在（一橋大学）